Dnes to bolo také „hore-dole“, čo sa nakoniec potvrdilo, keď som nebola schopná ísť výťahom, lebo som nevedela, či chcem ísť hore alebo dole. Nebolo to zlé, len to svetlo predsa len chýba už dlho.
Neviem, čo robili s deťmi v jasliach, ale tiež mi neprišli celkom vo svojej koži.
No napokon som spokojná, lebo som sa začala troška venovať francúzštine. Zato určite môže to rodinne zázemie.
Verili by ste, že som vo slovníku hľadala, čo to znamená „sanica“. A aké bolo moje prekvapenie, keď český preklad bol „sanice“ ;-)
6 commentaires:
Kristi, výrazy dětí mi připomínají výrazy Halaštidel...posté na mě vyděšeně volají, že je potopou unášeno orlí mládě...a já je posté uklidňuju, že Krteček to zvládne i tentokrát.-D
Sanice? Sanice...ehmm. Tak na tohle slovíčko jsem se prostě musela podívat. Našla jsem ve slovníku synonym "spodní čelist"...dobře a taky skluznici :-D
Kac, ja jsem zase vygooglila nemecky preklad ;-) Ten byl pro mne uz srozumitelny. Toz nektera slova nejsou tak zazita ;-)
Tak já se svým zdravotnickým vzděláním znám sanici jako spodní čelist.
Ale popravdě, při této zimě mi i při slově sanice vybaví sníh a sáně, i když to spolu vůbec nesouvisí :-D
sanica mi nič nehovorí. zato o hromnice o hodinu více je moje najboľubenšjšie príslovie, či čo to je....
Mary
jsou naprosto k sežrání, Hromnie nehromnice
Dokonale napjatý výraz mě dostal:-) To je tedy soustředění. Sanice a kouzlo překladu, někdy se člověk významu nedobádá. A Hromnice jsou tedy vskutku zajímavý den. Hlavně, že je o tu hodinu víc:-)
Enregistrer un commentaire